.

Friday, June 7, 2019

Race & Ethnicity in Social Sciences Essay Example for Free

Race Ethnicity in Social Sciences EssayDefining identity can be complex and therefore we have to investigate the factors involved that make us who we are and how we are seen by separates, collectively or privately. Social scientists have to reckon the key elements which shape identity, the importance of social structures and agency involved. The differences and/or similarities between us are the focus that categorise and label us in bon ton. acute who we are is important for many reasons including, social rights, obtaining a good word, housing, health, employment, marriage, and over all, being able to ascertain who we are, and belong. The monetary value ? race and ? ethnicity are central features in the make for of categorisation. ?Racial or ? Ethnic identifications are produced as part of a social process, which is dynamic and changing. Therefore we know that identities are non static and wrong such as ? race and ? ethnicity cannot cover the changing categories without being dynamic terminals themselves. The use of quotation marks with these terms is adopted to emphasise that the terms are broad terms and aim to avoid discrimination or misrepresentation of groups under the umbrella term.?Race is commonly used by media and society to portray the physical differences between people, however, social scientists choose to show that the term does not refer to exact biological differences, is stereotypical, and the quotation marks emphasise the image as more of an assumption which has political implications. The term is socially constructed and therefore does serve an essential purpose in society as it has real affects and associations.The term ?ethnicity refers to cultural practices and history, such as religion, language and territory, where a person or a group derives from, summarising their beliefs and traditions, therefore, ethnicity applies to everyone, necessitating the birth of terms ? minority ethnic group and ? bulk ethnic group (Questioning Identity, Ch 4, P124, section 2. 3) to subcategorise identities in relation to ethnicity. Social scientists use quotation marks around these terms to signify that the blanket term does not distinguish between personal and social identity, but acts mainly as a collective identity concept.For example, identification on a British passport may categorise the holder as being ? British although they may be Scottish/Chinese. Social scientists prefer to call UK society a ? social society. These subgroup identities highlight the relational factors which exist in categorising identity, each requiring the other in order to make the comparison between ethnic differences, power and status. Racialization and Ethnicization are best-loved concepts as they contribute more to the idea that the identities we adopt are part of a process and are not static, referring to a dynamic process quite an than a fixed state.Categorisations from the 1970s onwards, such as the definition of ? black or ? white, were too vague, and fai guide to recognise the specific needs of other ethnic minorities. In order to monitor and measure statistically the discrimination and underachievement of such groups, collecting ? ethnic statistics in relation to ? race and ? ethnicity was necessary and these can be ground in official government censuses. Over the years it became apparent that categorisation of ethnic groups in the censuses rendered some groups ? invisible (Questioning Identity, ch 4, p 137, section 4. 1. 1), for example Irish and Welsh.The category of ? white has had to be expanded into subcategories as the ? white grouping classification remained singular within the censuses until 2001, and ethnicization of ? whites was too generalised. (Questioning Identity Kath Woodward ch. 4 p138 Office of state Censuses and Surveys, 1991) These amendments show us that there have been changes in ethnic representation and that there is more awareness regarding ethnic identities and needs. The sub-cate gorisation of ethnic identities is used in quotidian life such as in the media, job applications and insurance documents.The importance of the emergence of new and changing identities in a multi-ethnic society has led to uncertainties about what it means to be ? British. In the 1980s for example, the Commission for Racial Equality sponsored research into the claims by Irish ethnic groups making claims that they were discriminated against by exoteric and private agencies as their ? invisibility misrepresented their particular needs. (Questioning Identity Kath Woodward, ch. 4, p145).The 1960s Black is Beautiful movement (Questioning Identity Kath Woodward, ch4, 2. 2, p118) campaigned the category of ?black, inclusive of Asians and any other non-white groups, as inappropriate and too wide an assumption. Collective group action and social creativity disputed the terminology of ? black and involved a trial to alter the social meaning of blackness, as opposed to the more ? powerful eth nic majority status of being ? white.This redefined black social status and proved that black identities were not fixed but dynamic, changing from a term with connotations of disrespect, to one of pride, proving identities are collective and political as well as individual and relational, Whiteness is used as an invisible marker against which other ?ethnicities are judged (Kath Woodward, Questioning Identity, Ch 4, p 136, Section 4. 1).REFERENCES DD 121, Questioning Identity gender, class, ethnicity. Kath Woodward, The reach University, Routledge, 2004. DD121, Workbook 1, Norma Sherratt, David Goldblatt, Maureen Mackintosh and Kath Woodward, The Open University, Routledge, 2004. DD121, Block 1, The Open University, TV02 Defining Moments DD121, Block 1, Audio 2, The Open University, Audio 3A DD121, Block 1, Audio 2, The Open University, Audio 3B.

Thursday, June 6, 2019

Memories of my childhood days Essay Example for Free

Memories of my puerility days EssayMemories of my Childhood DaysMy first recollection of my childhood is the day I down the stairs when I was iii years old. I was so happy that time I cried and cried for nearly an hour in spite of my parents attempts at comforting me. Finally, I quietened down when I was given ice- cream and chocolates. Luckily, I was not hurt because the stairs is not to steep. My days were happy ones before I started going to school, as I had untroubled neighbours to play with me. I was playing from morning till evening. We played games outdoors like Batu Seremban,Police entry and Lumba Lari. There were also other games to occupy our time until my yield bring a rattan to call me back.. At the age of five years, I had to attend kindergarten and this turned out to be quite an ordeal for me. To bulge out with, I felt very sad having to leave my mother and go off each morning to be amongst strangers. I cried and wanted my mother around, much(prenominal) to my teachers displeasure. As the days went by, however, I made friends easily in class and found company. I became happy again and actually looked forward to leaving the raise each morning.I still remember those days when I was learning to ride a bicycle. I fell and bruised myself several times but I never gave up. Finally, I was able to join my friends going around the neighbourhood on my bike.Another fond memory is the end-of-year concert held at the kindergarten. I was chosen to play the role of Princess in the play, Princess and Gunung Ledang, and I became a celebrity overnight receiving lots of compliments for my performance.I now realise what a wonderful childhood I have had and at times wish I could relive those days.

Wednesday, June 5, 2019

Comparing leadership styles and techniques

Comparing lead styles and techniquesThis study will show and conclude whether or not this statement is indeed accurate or just another theoretical belief or ideology amongst amongst theorist. In this essay we will emotional state at the meaning of both care and attractership, how they differ in concept and in style, and finally conclude whether or not this statement is indeed accurate.What is attractership?Moorhead and Griffin (1998) define leadership as both a process and property. They say, as a process leadership involves the use of non-coercive influence to direct and unionizes the activities of congregation members to meet a goal, and a property they describe leadership as a set of characteristics attri preciselyed to those who those who be perceived to use such influence successfully. check to Moorhead Griffin (1998), instruction requires an understanding of human behavior, to help coachs better comprehend those at different levels in the organization, those at the same level, those in other organization, and themselves. Management is the planning, organizing, direct and controlling of organizational imagings both effectively and efficiently in order to ultimately achieve goals set out by an organization (Moorhead Griffin, 1998 Adair, 2003).Differences between leadership and managementAdair (2003) says, Leadership and management are not the same. In industry and commerce they should go together. In government we often think of governmental leadership and public service management, but the latter also requires high-quality leadership.Adair (2003) then continues to list the followingLeadership is about giving counseling, building teams and inspiring others by example and word.You can be appointed a theatre director but you are not a leader until your personality and character, your knowledge and your skill in performing the functions of leadership are recognized and accepted by the others involved. This is a very fundamental difference. ( Adair, 2003 Moorhead Griffin, 1998)Leadership and exchange go together. Managing in the form of streamlet an organization is more appropriate where there is not much change going on. When change is endemic, as it often is nowadays, managers must learn how to lead it. Pg 71Managing entails the proper and efficient use of resources- good administration. Good leaders care about administration, the less good ones dont.Management has the overtone of carrying out objectives laid overmatch by manyone else. Moreover, there is nothing in the concept of management which implies inspiration, creating teamwork when it isnt there, or setting an example. When it is the case that inspiration and teamwork exist, you may well stick managers who are in effect leaders, especially if they are the source of the inspiration. But it is unfortunately more often the case that management does not ring bells when it comes to people.Other classifiable differences pointed out by (Adair, 2003) includeDirec tion A leader will find a ways forward. He or she will generate a sense of direction. That may involve identifying new objectives, new products or services and new marketsInspiration Leadership is linked to inspiration. The words and example of a leader kindle motivationBuilding teams A leader tends to think naturally in terms of team. Groups of individuals are transformed into teams. Equally, teams tend to look for leaders rather than bosses.Example Leadership is example. A leader will have his or her own output or direct contribution to the common task, thereby leading from the frontAcceptance You can be appointed a manager, but you are not really a leader until your appointment is ratified in the hearts and minds of those who work with you.An article by Murray, C. (2010) states and lists the following, the managers job is to plan, organize and coordinate. The leaders job is to inspire and motivate. In his 1989 book On Becoming a Leader, rabbit warren Bennis composed a list of t he differences The manager administers the leader innovates. The manager is a copy the leader is an original. The manager maintains the leader develops. The manager focuses on systems and structure the leader focuses on people. The manager relies on control the leader inspires trust. The manager has a short-range view the leader has a long-range perspective. The manager asks how and when the leader asks what and why. The manager has his or her eye always on the bottom line the leaders eye is on the horizon. The manager imitates the leader originates. The manager accepts the status quo the leader challenges it. The manager is the classic good soldier the leader is his or her own person. The manager does things right the leader does the right thing.Moorhead Griffin (1998) set out the following dodge to illustrate the distinction between management and leadership.ActivityManagementLeadershipCreating an agendaPlanning and Budgeting. Establishing details steps and timetables for achiev ing essential results allocating the resources necessary to make those necessitate results happenEstablishing direction. Developing a vision of the future, often the distant future, and strategies for producing the changes needed to achieve that visionDeveloping a human network for achieving the agendaOrganizing and staffing. Establishing some structure for accomplishing plan requirements, staffing that structure with individuals, delegating responsibility and post for carrying out the plan, providing policies and procedures to help guide people, and creating methods or systems to monitor implementationAligning people. Communicating the direction by words and deeds to all those whose cooperation may be needed to influence the creation of teams and coalitions that understand the vision and strategies and accept their validityExecuting plans lordly and problem solving. Monitoring results vs. plan in some detail, identifying deviations, and then planning and organizing to solve thes e problemMotivating and inspiring. Energizing people to overcome study political, bureaucratic, and resource barriers to change by satisfying very basic, but often unfulfilled, human needsOutcomesProduces a degree of predictability and order and has the potential to consistently produce major results expected by various stakeholders (e.g. .for customers, always being on time for stockholders, being on budget)Produces change, often to a dramatic degree, and has the potential to produce extremely useful change (e.g. , new products that customers want, new come neares to lobar relations that help make a firm more competitive)Another way of which leadership and management could be mark offed is through different styles,Management has three main categories of styles autocratic, paternalistic and democratic.Autocratic (or authoritarian) managers like to make all the important decisions and closely administrate and control workers. Managers do not trust workers and simply give orders (one-way communication) that they expect to be obeyed. This approach derives from the views of Taylor as to how to motivate workers and relates to McGregors theory X view of workers. This approach has limitations (as highlighted by other motivational theorists such as Mayo and Herzberg) but it can be effective in certain situations. For example. When quick decisions are needed in a company (e.g. in a time of crises), when controlling large numbers of low skilled workers.Paternalistic managers give more heed to the social needs and views of their workers. Managers are interested in how happy workers feel and in many ways they act as a father innovation (pater means father in Latin). They consult employees over issues and listen to their feedback or opinions. The manager will however make the actual decisions (in the best interests of the workers) as they remember the staffs still need direction and in this way it is still somewhat of an autocratic approach. The style is closely li nked with Mayos Human Relation view of motivation and also the social needs of Maslow.Democratic style of management will put trust in employees and get ahead them to make decisions. They will delegate to them the authority to do this (empowerment) and listen to their advice. This requires good two-way communication and often involves democratic discussion groups, which can offer useful suggestions and ideas. Managers must be willing to encourage leadership skills in subordinates. The ultimate democratic system occurs when decisions are made establish on the majority view of all workers. However, this is not feasible for the majority of decisions taken by a business- indeed one of the criticisms of this style is that it can take time-consuming to r for each one a decision. This style has close links with Herzbergs motivators and Maslows higher(prenominal) order skills and also applies to McGregors theory Y view of workers.Leadership styles include the followingTransformational le adershipIs the set of abilities that allow the leader to recognize the need for change, to perform a vision to guide that change, and to execute that change effectively. (Moorhead Griffin, 1998)Charismatic leadershipA charismatic leadership style is a type of influence based on the leaders personal charisma. (Moorhead Griffin, 1998)ConclusionDespite all these differences one has to take note that in this new economy its nearly impossible to distinguish between the two as they both overlap one another and work hand in hand, in other words they complement each other, as Murray A, (2010) points out that there was a time when the calling of the manager and that of the leader could be separated. A foreman in an industrial-era factory probably didnt have to give much thought to what he was producing or to the people who were producing it. His or her job was to follow orders, organize the work, assign the right people to the necessary tasks, coordinate the results, and ensure the job go t done as ordered. The focus was on efficiency. But in the new economy, where value comes increasingly from the knowledge of people, and where workers are no longer undifferentiated cogs in an industrial machine, management and leadership are not easily separated. People look to their managers, not just to assign them a task, but to define for them a purpose. And managers must organize workers, not just to maximize efficiency, but to nurture skills, develop talent and inspire results.But if pressed for and firmness of purpose one would have to agree with the statement as we are facing difficult times with the worldwide recession and collapse of economies (i.e. Greece, Iceland), and where there is great distrust amongst workers, you will find that people are looking out for leaders to navigate them through these troubled times, so there on would justifiably acquiesce with the rationale. As (Adair, 2003) states, Although a natural leader instinctively tries to change and improve th ings, his or her efforts will, not bear much fruit unless external and internal change is effecting the organization- technological, social, economic, political and cultural change. Industry and commerce, and for that matter public services too, must now operate in a climate of almost constant change, stronger international competition and higher uncertainty. All that explains why the concept of leadership has once again come to the fore. Leaders like change its in their chosen element. Managers, by contrast, have traditionally preferred to run organizations as machines. They are happiest in a stead state environment where nothing is rocking the boat.

Tuesday, June 4, 2019

Crouching Tiger Hidden Dragon Film Techniques

Crouching Tiger Hidden cream of tartar learn TechniquesIn this essay, I would like to talk about a film which is called Crouching Tiger, Hidden Dragon. It is a ancient Chinese warlike artistry film, it is according to Chinese novelist Wang Du Lus novels written by Crouching Tiger, Hidden Dragon as the alkali for further adaptation of films. After the release, Crouching Tiger Hidden Dragon create the highest box office of foreign language film in U.S. history .The local anesthetic incomes was 1.28 billion U.S. dollars, and become the worlds largest Chinese-language films movie incomes. This film shines on the international market, and likewise c overs 40 international awards in cardinal fell swoop. In addition, in regard under the influence of exceptional film, so that some company intends to follow the movie again to re-set off a wave of martial arts films.As regards to the film, it has a large success, not only because the script and good performers, and also because of the director in the framing, composition and other photography operation, succeeded in instituteing to move into the role of the real moment to the earreach. Because of these Factors, this film can be a huge success.As far as to the film genre, it is a Chinese martial art (Kong Fu) film it has a bit different with the normal martial art film. In the natural martial art film, it is a type of entertainment, a film which the circumstance includes a series of natural process scene virtually(prenominal) chip, additional effects, car chases, explosions. The story is usually the fount of justice against the evil side the solution is frequently resort to violence. Action film masters always a physical strong male hero, generally obvious that he represents the honourable standards, the ethical guidelines of Western culture in general and consistent with view of the world. It always uses some external factors and props, to create tension in some of the scenes the audience, most of the plot revolves around violence. In the film, action itself only a few describe role, but primarily in order to attract viewers. Violence, which are often particularly exaggerated, and therefore there is no relationship between the real phenomenon. (Wheeler W, 2000, p.82)However, in the Chinese martial art film, especially since by Bruce Lees films started the emphasis of compassionate power and human-looking action movie. One of the features including the slow motion effects, strange sound, and has led to the formation of sub-genres Kong Fu movies. It advocated every movement should have a beauty of physical, and good at use some small action to show that how good of the Kung Fu, much(prenominal) as using a very small action to break the table, manner of walking on the wall with using a dodge. In addition, in every Chinese martial art film, it emphasizes on justice and the evil can not win the righteousness, and also it would show the traditional Chinese etiquette diplomacy bef ore the use of force. (David W, 2006, p.226)With respects to the special features of the Chinese martial art film. Martial art in the West and the East direction, but it has a fast and slow polarization difference. Western films dealing with the fight scenes, deliberately slow down the action so lush clearly show the Chinese martial arts films are used to using a lot of quick piquantnesss, the process of manufacturing the filter out atmosphere of martial arts. This is a very interesting phenomenon, the formation of the main differences between Eastern and Western audiences viewing experience to accumulate. So in snapshot to this film, the director focusinged more on how to wreak martial arts become even more beautiful, so in the camera movement and the focus would always change, let the audience also can feel the emotion from the performer s movement. (David W, 2006, p.137)For the Crouching Tiger, Hidden Dragon, its talking about a sword bring out exact revenge against, which a lso interspersed with the presence of chivalry, in addition highlights the profound Chinese martial arts are also show feelings of have it away between the protagonists. In the story, Limu Bai (the main character) prominent position on the arena, because he wanted to retired, and entrusted to his love Sword Qingming Jian for Yu Xiulian, and told her transferred it to the Royal Highness custody. However, at the midnight, one young lady call Jen sneaked into the imperial palace steal the Qingming Jian to her master, after that, The characters began to develop a complex relationship because of the sword.As regards to the technique of the camera movement in this film, most of the audience would like to concentrate on the action of the characters in the Chinese Kong Fu film, as result of this, most of the senses in the film are shooting the fighting in the film. In Crouching Tiger, Hidden Dragon , it has a scene which has two girls order to the sword and fight with each other. In th is scene, the location is in the motor hotel of the house, which means it is like a chamber of secret. It is represent both of them must has one result be die, as the coliseum in Rome in ancient time, and also it has a lot of weapon on the wall, when they are fighting, Yu always change different kind of weapon to confront Jel, it is because she is using the antecedent of their struggle - Qingming Jian . (Malkiewicz, Mullen, 2001, p.55)Moreover, in during shooting their fight, the lighting was using the low key lighting, this is in order to bring weapons spark generated when the collision so that the audience will be more tension into the plot. Furthermore, for the camera movement, firstly it is a bulky shot to show the location and they are going to fight, and then it use a lot of close up, over shoulder and extreme close up to illustrate how they fight with using different Kong Fu and weapons, during they are fighting, it also has some gentlewoman s eye view shot to show how in tense of their fight, because it also show the ground fault of the weapons and the struggle traces. In the one particular shot of this scene which is show her shaking hand, and pan to her face and her body, although her whole body is shaking and got hurt in the fight, but she still want to against to Yu. In this scene, it is solely talking about how the thief fight with the protector, however, the thief also has her own belief comply with all order from her master. It s show how chaos of the ordering in that time, for the most of the masses they believe stronger can do whatever they want. This is the reason why Jen very eager the Qingming Jian and stole it. (Malkiewicz, Mullen, 2001, p.219)However, in this film, it also has a very justice side, such as Jen tried to grab Li s sward in the palace, but he caught her attack and taught her the truth of keep rather than hurt her. Finally, when Jen deflower captured, He told her virtue can actually win over a person, rather than by sh arp weapons or high-strength Kong Fu. In this scene, the director side of the Lis kindness and noble character with a special composition to show up, for example, it use a lot of two shot and over shoulder to show the audience that Li want to guide her back to be good rather than hurt Jen, even though in one scene, Li trough the Qingming Jian into the waterfall from the top of hill, but Jen still jump down and tried to get it back in this scene, it use a long shot and till down to show the audience the Jen jump down to the waterfall without any hesitation, and also from Li facial expression, it s completely show to the audience that how Jen desire of the power and bring out how Li lamenting her, forming an enormous comparison. (David W, 2006, p.97)As far as to the reason why the Crouching Tiger, Hidden Dragon can get a great success rather than other film, it s because the director Ang Lee Tried to attract the whole world audience , as sight know, Chinese martial arts is undoubte dly elements of the definition of foreigners, so you want to grasp this point Lee, Feiyanzoubi , superficial, roof chase, throwing knives hidden weapon, fighting on the tree .. a series of Chinese products duel, foreign How can people do not seem strange? How can audience not storm?The way in the shooting, the director Ang Lee has done all the details in every possible way. in the light text effect, he washed-out most of the low key lighting to keep the mystery of kung fu the lens shooting, he spent a lot of The third-person perspective and two shot make the audience appreciate the traditional Chinese martial arts, and he can also take care while a lot of details, such as eye contact play against the two sides, the audience can understand the meaning of what they want to say without the dialogue. And in all of the shooting locations, those are ground on the original to choose the location. For the storyline, it s also different from the general martial arts is an endless stream o f good and evil struggle, Li and white-haired(prenominal) about the conflict of good and evil really chivalrous, but this conflict has been simplified, it is no longer the whole story centres, on the contrary, Li, Yu and Jen into the conflict between a very important clue, and this trail Behind the concept is actually the collision of two lakes Lee swallowed things, experience the vicissitudes of life, like Qi Jian can not, and Jen is newly hatched into the society, the martial arts as an escape, pleasure allies and enemies of the solution, Li abide by the rules, is a wisdom, rather than a trite. More in order to adumbrate the director of youth in our society should think twice before doing things. (Clifford W, 2009, p. 84)In conclusion, Crouching Tiger, Hidden Dragon is the second after Bruce Lee it is a great classic of traditional Chinese martial arts film, which not only martial arts into a kind of popular culture, this is catching on people heart. On the other hand, they too successful, who later left to insurmountable heights. Most of the classic martial arts to the protagonist as a narrative perspective, such as the works of Bruce Lee. However, in Crouching Tiger Hidden Dragon, the protagonist is not clear, there is no obvious emotional tendencies, the director always stand in a more neutral point of view to describe this story , makes the film seem relatively calm, even if the final outcome of the tragedy, there is no excessive emotional catharsis.So, the director Ang Lees martial arts perspective, not chivalry, but in the political arena, his intention is want arena as a special form of society to describe, display, and analysis the narrative perspective of a neutral has become a necessity. As a film, Ang Lee must be chuck out offshoot of distal, straght the point therefore, it is no longer a knight who owed focus, they shuttled between the secular arena and the sorrows and joys, gains and losses, and what they are thinking about is the key poin to of this film. Moreover, the director also not always looking at the development of conflict, he often intentionally or unintentionally, the main line of the story with the then secular society, people practices cross the shuttle, so as to find countless ties between them provide a Imagination. (Clifford W, 2009, p. 98)Crouching Tiger, Hidden Dragon is not like a general Chinese Kung Fu film, its advantages in its overall production well structured film, paper and wind distribution of the average, the plot to promote smooth, entertaining costumes and sets are elegant, rich taste of China. in addition it also use a very great cinematography technique to support the director s idea, which is instead the deep meaning of human thinking in the society at that time, this is Ang Lees unique talent and style.RenfencesE David West, 2006, Chasing dragons an introduction to the martial arts film, LB.Tauris Co Ltd, New York.E Wheeler W. Dixon, 2000, Film genre 2000 new critical essays, State of New York Press, AlbanyE J. Kris Malkiewicz, M. David Mullen, 2001, Cinematography a guide for filmmakers and film teachers, Fireside Rockefeller Center, New York.E Clifford W. Mills, Ang Lee, 2009, Infobase, New York

Monday, June 3, 2019

Audiovisual Translation Avt

Audiovisual Translation AvtWhat is audiovisual transmutation. Audiovisual trans meetation is defined as the rendition of recorded audiovisual material (Karamitroglou, 2000, p. 2). The depiction of recordedness underlines the fact that there is a difference in the midst of the transmutation of recorded film products and the simultaneous subtitling or revoicing which should be regarded as a type of interpretation (Karamitroglou, 2000). AVT is alike known as screen transformation or film adaptation. Screen translation stresses on the location of the medium where the translation product appears (e.g., TV, cinema or video screen). On this basis, the translation of websites which crapper be viewed on computer monitors is considered as a type of screen translation. Film translation, on the otherwise hand, is a restricted frontier due to some researchers who limit the term film to full-length throw films namely, movies and sometimes only cinema movies. According to this view, the concept of film does non include series, sports programs and documentaries. In AVT, the audio and visual aspects of communication are focused (Karamitroglou, 2000). inappropriate books, radio, teleph angiotensin-converting enzyme or sign wrangle which only use ace semiotic channel, audiovisual communication benefits simultaneously from both the acoustic channel by means of and through air vibrations and the visual channel through light waves (Delabastita, 1989).1.2. Translation theory and AVTThe rumination of AVT as a subfield of translation Studies may lead to raise a number of questions. Oshea (1996) distinguishes between AVT and (written) literary translation as the main preyive of general translation theory because of a set of limitations which root in the audio-visual spirit of the target and genuine products. These limitations can be considered as a) temporal constraints in revoicing, b) spatiotemporal constraints in subtitling, c) the accomp eithering visual c redit-culture elements in both revoicing and subtitling, d) the accompanying aural credit- lecture elements in subtitling, e) the lip-sync imperative in dubbing, f) the cross semiotic nature of subtitling, and g) the inability of backtracking (with the exception of video) in both subtitling and revoicing (p. 240).These parameters may result in the consideration of audiovisual translation as adaptation rather than translation (Delabastita, 1989). What makes translation vs. adaptation a problematic issue is not merely a berth of audiovisual translation in fact, quite a few translated or adapted texts have raised the same issue within the field of literary translation (Delabastita, 1989). What plays a pivotal utilization in this case is the attitude we choose in defining the term translation. Considering Tourys definition of translation as any target- linguistic process utterance which is presented or regarded as such within the target culture, on whatever grounds (1985, p. 20), w e can freely include AVT as a disperse of translation studies.Karamitroglou (2000) presents the following set of reasons to emphasize on the inclusion of AVT as a come out of translation studiesa) Audiovisual translation has more in jet with written translation than bingle might primarily assume (Whitman-Linsen, 1992103). Most audiovisual translations at the present time are per radiation patterned with a written form of the original source text in hand (cf. Remael, 1995128), sometimes even without any further access to the film product itself.b) Typological studies in audiovisual translation have previously managed to present the various audiovisual language transfer methods within the general frame of translation studies and along with the other traditional language transfer methods, in a coherent and scientific panache, on the basis of the multiplicity of the semiotic channels involved and the relative time of presentation of the source and target products (Gottlieb, 1994b27 1 Gottlieb, 1998246 cf. Delabastita, 1989199). Other studies in audiovisual translation have revealed connections between certain audiovisual language transfer methods and established concepts from general translation theory, as for example with subtitling and overt translation (Ascheid, 199735).c) Audiovisual translation was born out of the same drive that conducted literary translation the necessity to overcome the communication barriers imposed by linguistic fragmentation (Luyken et al., 19913).d) Just as it is the discovery of the hierarchy of factors (constraints, parameters) which operate in translation processes, procedures and products which constitutes a major task for translation theory (Even-Zohar Toury, 1981ix), the discovery of a similar chain of the factors that function within audiovisual translation is also the task of audiovisual translation theory. (p. 11)1.3. Branches of AVTA quite number of various taxonomies have been made for AVT among which the one prepared b y Luyken et al. (1991) is known as the most outstanding. His suggested subfields for AVT are as follow a) lip-sync dubbing, b) voice-over/narration, and c) free-commentary. (p. 40)Gambier (1994) also presents the following audiovisual language transfer methods a) subtitling, b) simultaneous subtitling, c) dubbing, d) interpreting (pre-recorded and consecutive), e) voice-over, f) narration, g) commentary, h) multilingual broadcast, i) surtitles and supratitles/supertitles, and j) simultaneous translation. (p. 277)1.4. SubtitlingSubtitling can be defined as the translation of the spoken (or written) source text of an audiovisual product into a written target text which is added onto the images of the original product, usually at the bottom of the screen (Gottlieb, 1994a Gottlieb, 1998 Luyken et al., 1991 Delabastita, 1989 qtd. by Karamitroglou, 2000, p. 5). It can be both intralingual (or vertical), when the target language and the source language are the same, and interlingual (or di agonal), when the target language and the source language are different (Gottlieb, 1994 Gottlieb, 1998 qtd. by Karamitroglo, 2000).Subtitles can be open, when the target text constitutes a physical part of the translated film and is transmitted in addition to the film sound and image, or closed, when the target text is stored in a digital/teletext format which is transmitted in as well as accessed via a separately coded channel at the discretion of the viewers (Luyken et al., 1991 Gottlieb, 1998 qtd. by Karamitroglou, 2000).Subtitles are different from displays which are fragments of text recorded by camera letters, newspapers, headlines, banners etc. (Gottlieb, 1994a qtd. by Karamitroglou, 2000) or captions (or toptitles) which are pieces of textual information usually inserted by the programme maker to identify names, places or dates rele vanguardt to the story line (Luyken et al., 1991 cf. Gottlieb, 1994a qtd. by Karamitroglou, 2000, p. 5).In this thesis, subtitling refers to interlingual open subtitling which does not include displays or captions.1.5. The concept of allegory simile is a trope based on which one intimacy is spoken of as if it is another matter. It is the permanent feature of language. The ability to empathise and produce fiction is the characteristic of mature linguistic competence so that similes are used in intelligence test or to evaluate creativity. Metaphor is basically used to state the experiences and concepts that literal language does not seem to be sufficient for their expression. Therefore, it happens to increase the range of articulation in language. Metaphor can refer to a novel and at the same time amazing use in language (e.g., He slept off the fumes of vanity). I van also refer to the frequently-used legal injury in the form of conventional similes (e.g., I see as I understand) or completely known dead allegorys (e.g., to persist a concept). Whether occupied with similes novel or commonplace, theorists of languag e and of cognition have come to recognize that no understanding of language and linguistic capacities is complete without an comme il faut account of parable (Asher, R. E., 1994, p. 2452).1.6. Purpose of metaphorThe most important rhetorical function of metaphor is to stimulate imagination, to arose feelings and to prompt action (Elliot, 1984). Metaphors are applied to beautify the ordinary language and to increase the effect of language use. Moreover, they express our intended concept in a more subtle way. In this case, metaphors highlight a particular feature of a phenomenon while leaving out other aspects in a way that we look at the phenomenon in hand form a certain angle. For example, in Life is a stage we merely look at life as a stage regardless of its other features like sorrow, pain and the like.Newmark (1981) believes that the main and one serious purpose of metaphor is to describe an entity, event or quality more comprehensively and concisely and in a more complex way than is possible by using literal language. The process is initially emotive, since by referring to one object in impairment of another (a wooden face, starry-eyed), one appears to be telling a lie original metaphors are a good deal dramatic and shocking in effect, and , since they establish blots of coincidence between one object and another without explicitly stating what these resemblances are, they appear to be imprecise if not inaccurate, since they have indeterminate and undeterminable frontiers. (p. 84)Newmark (1981) states that I have never seen this purpose of metaphor stated in any textbook, dictionary or encyclopedia. The issue is clouded by the idea of metaphor as an ornament, as a figure of speech, or trope, as the process of implying a resemblance between one object and another, as a poetic device. Further linguists assume that scientific or technological texts will contain mainly literal language, illustrated by an occasional simile(a more cautious form of metapho r), whilst the purpose of metaphor is merely to make love up other types of text, to make them more colourful, dramatic and witty, notoriously in journalism. All emotive expression depends on metaphor, being mainly figurative language tempered by psychological terms. If metaphor is used for the purpose of colouring language (rather than sharpening it in order to describe the life of the world or the read/write head more accurately), it cannot be taken all that seriously. ( p. 84)1.7. Definition of metaphorThe term metaphor roots in the Greek word metaphora which includes two part meta marrow over and pherein meaning to carry. It refers to a particular set of linguistic processes whereby aspects of one object are carried over or transferred to another object, so that the foster object is spoken of as if it were the first (Terence Hawkes, 1972, p. 1).The earliest definition of metaphor had been presented by Aristotles The Poetics- quoted by I. A. Ric dangerouss (1965) as a shift carrying over a word from its conventionality use to a new one (p. 89). As it can be viewed, this definition is so broad that can contain other figures of speech such as allegory, synecdoche, metonymy and the like. Most dictionaries refer to metaphor as a way of expressing something through the establishment of a comparison between that thing and another thing and without using the words like or as. The Concise Oxford Dictionary (COD) defines metaphor as the application of a name or a descriptive term or a phrase to an object or action to which it is not literally applicable (e.g., a glaring error, and food for thought). The Longman Dictionary of Contemporary face defines the metaphor as a way of describing something by comparing it to something else that has similar qualities without using the words like or as (e.g., the sunshine of her smile).In brief, metaphor as a figure of speech belongs to rhetoric. It helps us to use a word, which denotes a certain meaning, figuratively to refer to another meaning. This is basically done through a likeness or analogy between two things.Other definitions of metaphor taken from the Purdue Universitys OWL (1995) include The act of giving a thing a name that belongs to something else. The transferring of things and words from their proper significance to an improper similitude for the sake of beauty necessity, polish, or emphasis. A device for seeing something in terms of something else. Understanding and experiencing one thing in terms of another. A simile contracted to its smallest dimensions.1.8. Structure of metaphorsIn the view of I. A. Rechards (1936 qtd. in Wikipedia), metaphor has two parts the tenor and fomite. The tenor is the subject to which attri furtheres are assigned. The vehicle is the subject from which the attri merelyes are borrowed. Other writers use the general terms ground and figure to denote what Richards identify as the tenor and vehicle. In All the worlds a stage, and all the men and women merely players, the phrases the world and men and women are respectively tenor and vehicle.Larson (1998) believes that metaphor is a figure of speech which is based on a comparison. Accordingly, he states that metaphor is a grammatical form which presents two proposes in its semantic structure. Each proposition includes a topic and a comment about that topic. In outhouse is tall, John is topic and is tall is comment. Translating a metaphor is highly dependent on analyzing that metaphor and discovering the two propositions in its semantic structure. The relation between two propositions is comparison which can be detected in the comments of two propositions. Comments may be alike or identical. In John is a beam pole, the two propositions in the semantic structure can be discussed as follow1. John is tall2. A beam pole is tall.Here, the topic of the first propositions compared with the topic of the turn. Comments are identical. The topic in the second propositions often called image. The point of similarity exists in the comments. Therefore, metaphor has four parts (see Beekman and Callow 1974 for more discussion)Topic the topic of the first proposition (nonfigurative), i.e., the thing really being talked about.Image the topic of the second proposition (figurative), i.e., what it is being compared with.Point of similarity found in the comments of the both of the propositions involved or the comment of the EVENT proposition which has the image as the topic. nonobjective equivalent when the proposition containing the topic is an EVENT proposition, the COMMENT is the nonfigurative equivalent.According to the above-mentioned points, the propositions in The moon is parenthood are as follows1. The moon is red.2. The blood is red.An analysis on these propositions can lead us to the following resultsTopic moonImage bloodPoint of similarity redIn The upright judge will cast off you the crown of life, the metaphor includes a sentence which is encoding an event proposition . Hence, four parts should be discovered here1. (The officials) give (the victorious athlete) a crown.2. (God), who judges righteously, will give you (eternal life).Topic God who judges righteouslyImage officialsPoint of similarity receive a proceeds for doing wellNonfigurative meaning will give you eternal lifeWhat looks helpful in analyzing metaphors is to write down the propositions which make a vital role in the comparison. It includes topic, image, point of similarity and nonfigurative meaning (in case of Event Propositions). In fact, an adequate translation is only possible when the above points have been clear discovered.Besides the up-coming view, Newmark (1981) has also considered the following parts in the structure of a metaphora) Object that is, the item which is explained by the metaphor (Refered to by Beekman and Callow (1974) as topic).b) Image that is, the item in terms of which the object is explained (Richards vehicle).c) Sense that is, Richards tenor, Beekman and Callows point of similarity, which illustrates in what particular aspects the object and the image are similar.d) Metaphor the word(s) taken from the image.e) Metonym a one-word image which places the object, which may subsequent turn into a dead metaphor, e.g. the fin of a motor cycle. In many cases, a metonym is figurative but not figurativeal, since the image distinguishes an outstanding feature of the object. It may also be a synecdoche (the seven seas is the whole world) which the translator may have to clarify within the text, and would normalize. (p. 85)1.9. Types of metaphorMetaphors have been taxonomized in different ways. A more commonly identified taxonomy of metaphors is as follow (Wikipedia)a) A dead metaphor is one in which the spirit of a transferred image is not present. Examples to grasp a concept or to gathered what youve still Both of these phrases use a physical action as a metaphor for understanding (itself a metaphor0, but in none of these cases do m ost slew of English actually visualize the physical action. stagnant metaphors, by definition, normally go unnoticed. Some people make a distinction between a dead metaphor whose origin most speakers are entirely un assured of (such as to understand meaning to get underneath a concept), and a dormant metaphor, whose figurative character people are aware of but rarely think about (such as to break the ice). Others, however, use dead metaphor for both of these concepts, and use it more generally as a way of describing metaphoricalal cliche.b) An extended metaphor, or conceit, sets up a principal subject with several subsidiary subjects or comparisons. The above quote from As You same(p) It is a very good example. The world is set forth as a stage and then men and women are subsidiary subjects that are further described in the same context.c) A mixed metaphor is one that leaps from one identification to a second identification that is inconsistent with the first one. Example He stepped up to the plate and grabbed the ball by the horns, where two commonly used metaphoric grounds for highlighting the concept of taking action are multiform to create a nonsensical image.The following is another less common classification of metaphors which is not usually trustworthy (Wikipedia)a) An absolute or paralogical metaphor (sometimes called an anti-metaphor) is one in which there is no discernible point of resemblance between the idea and the image. Example The couch is the autobahn of the living room.b) An active metaphor is one which by contrast to a dead metaphor, is not part of daily language and is noticeable as a metaphor.c) A complex metaphor is one which mounts one identification on another. Example That throws some light on the question. Throwing light is a metaphor and there is no actual light.d) A compound or loose metaphor is one that catches the mind with several points of similarity. Examples He has the wild stags foot. This phrase suggests grace and speed as well as daring.e) A last metaphor is a derogatory term coined by George Orwell in his essay Politics and the English dustup. Orwell defines a dying metaphor as a metaphor that is not dead (dead metaphors are different, as they are treated like ordinary words), but has been worn out and is used because it saves people the trouble of inventing an original phrase for themselves. In short, a clich. Example Achilles heel. Orwell suggests that writers scan their work for such dying forms that they have seen regularly before in print and replace them with alternating(a) language patterns.f) An epic metaphor or Homeric simile is an extended metaphor containing details about the vehicle that are not, in fact, necessary for the metaphoric purpose. This can be extended to humorous lengths, for instance This is a crisis. A large crisis. In fact, if youve got a moment, its a twelve-story crisis with a magnificent entrance hall, carpeting throughout, 24-hour porterage and an enormous sign on the roof saying This Is a Large Crisis.(Blackadder)g) An implicit metaphor is one in which the tenor is not specified but implied. Example Shut your trap Here, the mouth of the listener is the unspecified tenor.h) An implied or unstated metaphor is a metaphor not explicitly stated or obvious that compares two things by using adjectives that commonly describe one thing, but are used to describe another comparing the two. An example sumptuous baked skin, comparing bakery goods to skin or green blades of nausea, comparing green grass to the pallor of a nausea-stic individual or leafy lucky sunset comparing the sunset to a tree in the fall.i) A simple or tight metaphor is one in which there is but one point of resemblance between the tenor and vehicle. Example Cool it. In this example, the vehicle, Cool, is a temperature and nothing else, so the tenor, it, can only be grounded to the vehicle by one attribute.j) A submerged metaphor is one in which the vehicle is implied, or indicated by one aspect. Example my winged thought. Here, the audience moldiness supply the image of the bird.k) A synecdochic metaphor is a trope that is both a metaphor and a synecdoche in which a small part of something is chosen to represent the whole so as to highlight certain elements of the whole. For example a pair of ragged claws represents a crab in T.S. Eliots The fare song of J. Alfred Prufrock. Describing the crab in this way gives it the attributes of sharpness and savagery normally associated with claws.Black (1962a) believes that the only entrenched classification is grounded in the trite opposition between dead and live metaphors. On this basis, he asserts that this is no more helpful than, say, treating a corpse as a special case of a person A so- called dead metaphor is not a metaphor at all, but merely an expression that no longer has a pregnant metaphorical use. His classification of metaphors is as follow1. Extinct metaphors whose etymologies, genuine or fanci edpropose a metaphor beyond resuscitation (a muscle as a elflike mouse, musculus)2. Dormant metaphors where the original, now usually unnoticed, metaphor can be usefully restored (obligation as involving some kind of bondage)3. Active metaphors that are, and are perceived to be, actively metaphoric (p. 25)Black (1962a) also distinguishes between two types of active metaphor an emphatic metaphor whose producer will allow no variation upon or assuagement for the words used, and a resonant metaphor which supports a high degree of implicative elaboration. (p. 26)Newmark (1988) considers the following six types of metaphors in his suggested taxonomya) Dead metaphor which frequently relates to universal terms of space and time, the main part of the body, general ecological features and the main human activities. Dead metaphors have lost their figurative value through utilize and their images are hardly evident (e.g., reflect as think and shine as excel).b) Clich metaphor is usually kno wn to be a murky scene of action between dead and stocktaking metaphor which consists of two types of stereotyped collocations figurative adjective plus literal noun (simplex metaphor), as in filthy lucre or figurative verb plus figurative noun (complex metaphor), as in explore all avenues, leave no stone unturned, and stick out a mile. This type of metaphor has outlived its usefulness, and is used as a substitute for clear thought, often emotively, but without corresponding to the facts of the matter.c) Stock or standard metaphor is an established metaphor, which in an unceremonial context is an efficient and concise method of covering a physical and/or mental situation both referentially and pragmatically. Unlike dead metaphors, a stock metaphor is not deadened by overuse. Examples of this kind of metaphor include she wears the trousers and he plays second fiddle.d) Adapted metaphor usually includes proverbs or is actually a stock metaphor that has been adapted into a new conte xt by its speaker or writer (e.g., almost carrying coals to Newcastle).e) Recent metaphor is produced through coining and spreads promptly in the source language (e.g., pissed as drunk, fuzz as police, spastic as stupid, skin as bankrupt, and greenback as note).f) Original metaphor is created or quoted by the SL writer, and in the broad sense, contains the core of an important writers message, his personality, his comment on life. Examples are lets weight the night of a village, the slumber of a gazelle, and I can hear the clear sound of solitude, opening and closing its window, and where the Norweyen banners flout the sky, and fan our people cold. (p. 106-112)1.10. How to interpret metaphorsLarson (1998) believes that understanding metaphors is not forever and a day an easy task. A literal or word-for-word translation of metaphors in target language may lead to a partial or complete misunderstanding on the part of readers. On this ground, he presents a number of reasons to emphas ize on the fact that the translation of metaphors is not always an easy task and literal translation of metaphors, in some cases, might not be the adequate one. These reasons are as followsFirst, there is a possibility that the image of metaphor is unknown in the receptor language. For example, I washed my clothes snow white might be meaningless in some parts of the South Pacific because people in these religions have no idea about snow instead, the images in seashell white or bone white are quite comprehensible for these people. pretermit of clearance over the topic of a metaphor may result in some problems for readers. In The tide turned against the government, the phrase public prospect has been left implicit and hence is kind of vague for readers.The hardness in understanding metaphors may be due to the implicit concept of the point of similarity. For example, the point of similarity is uncertain in a sentence like He is a pig.A reference to pig may connotes different concepts such as dirty, gluttony, unflinching and the like in different cultures.An even more serious problem is that the point of similarity may be understood in two cultures in two entirely different ways so that one certain image may be used with different meanings. In different cultures, a sentence like John is a rock may convey different meanings such as He is still, He cant talk, He is always there or He is very strong. Linking a person to ship may raise a unsubtle variety of images in different cultures (e.g., hairy man, a drunkard, a person who doesnt answer back, one who just follow without thinking and a young fellow waiting for girls to follow him). Therefore, it can be concluded that a literal translation for He is a ship without determining the point of similarity will be misleading in the second language.On the other hand, the comparison in Target Language (TL) may be done in a different way compared to that of Source Language (SL). For example, despite of the SL metaphor in There was a storm in the national parliament yesterday, storm may have never been used in the receptor language to speak of a heated debate. Keeping this metaphor in the translation, we will have no choice but to replace the image of the SL metaphor (a storm at sea) with a familiar equivalent image for TL readers (e.g., fire to refer to heated debate).Languages differ in how they produce metaphors and how often they use them. If the production of new metaphors is a common issue in a language, it is possible to create new metaphors when translating to that language. However, one should be assured that the newly-made metaphor will be practical in the receptor language. There are other languages, as well, with a very low frequencyin producing metaphors. For such languages, direct translation of SL metaphors may result in the hardness of understanding on the part of SL readers.In languages with high frequency of metaphor usage, most images have already had metaphorical meanings. Therefo re, using an image in a different way in the Source Text may cause misunderstanding due to its difference with the accepted common image in the receptor language. For Example, the literal translation of John is a rock when it means He is severe in the SL and he has hard muscles in the TL will only make wrong meaning.1.11. How to translate metaphorsThe translation of metaphors has always been focused by translation experts and linguists due to The problems in the way of understanding and interpreting metaphors and their direct influence on translating this figure of speech. Accordingly, Larson (1998) suggests the following strategies for translating metaphors1. The metaphor may be kept if the receptor language permits (that is, if it sounds natural and is understood correctly by the readers)2. A metaphor may be translated as a simile (adding like or as)3. A metaphor of the receptor language which has the same meaning may be substituted4. The metaphor may be kept and the meaning expla ined (that is, the topic and/or point of similarity may be added)5. The meaning of the metaphor may be translated without keeping the metaphorical imagery (p. 277-279)Newmark (1988b) has also presented seven strategies to translate metaphors. These strategies which could won the attention of language and translation experts and later will be focused in this thesis to process its data are as follows1. Reproducing the same image in the TL2. Replacing the image in the SL with a standard TL image which does not clash with the TL culture3. Translation of metaphor by simile, retaining the image4. Translation of metaphor (or simile) by simile plus sense, or occasionally metaphor plus sense5. Conversion of metaphor to sense6. Deletion. If the metaphor is redundant or serves no practical purpose, there is a case for its deletion, together with its sense component7. Translation of metaphor by the same metaphor combined with sense. The addition of a gloss or an explanation by the translator is to ensure that the metaphor will be understood (p. 107)1.12. Rationale of this subject fieldCinema is considered as one of the most influential media in the field of culture. What gives cinema such a high status is not merely due to its great potential in entertaining its audience. It is a medium which sends rather important messages to the people of a community or peoples in different communities. These messages can cover a wide range of issues including science, imagination, religion, morality, culture and the like.On the other hand, language is known to be among the most outstanding ways of transferring such messages particularly in the field of culture. Thus, the study of subtitling metaphors in cinema movies could be significant in different ways. Metaphors have been long regarded as cases of untranslatability. This is mostly due to their unique structure based on which one cannot guess the meaning of a metaphor from its constituent parts. So the matter of subtitling metaphor s turns to reveal unique features and constraints. Another outstanding point about the translation of metaphors is in regard with their role as the key cultural components in language. Metaphors root in the culture of a nation so th

Sunday, June 2, 2019

a painting that has influenced my view of the world :: College Admissions Essays

a painting that has influenced my view of the world Select a creative work-a novel, a poem, a musical comedy piece, a painting, or other work of art-that has influenced the way you view the world and the way you view yourself. Discuss the work and its effect on you. I hush remember the first time I saw her. Her jealous beauty staring fervently at me. Her wealth of luscious deprivation hair meek by a golden clip. The precious face staring lustfully over my shoulder-or perhaps staring at me? Soft pearly-white hands poked finished a deep green velvet dress-in one hand a violin, the other a bow. Behind her a brilliant yellow canary rhapsodizes a tune that she pauses to hear. Her name is Veronica Veronese. She hangs in the Delaware Art Museum but I first saw her in Art & Antiques, a monthly art magazine. The unhurt painting enthralled me so greatly that I decided to learn more about the artist Dante Gabriel Rossetti. He belonged to a group called the Pre-Raphaelite sodality a group of seven united through their art. Having just read about the superhuman determination and intensity of Michelangelo, these seven were a decided variety they had human faults and error. As I delved into their world of Victorian romance and poetry I found that everything that happened in their lives happened, not by chance but for a reason. If Lizzie Siddal, Rossettis wife, had not died at the apex of their long and winding relationship, then he might not have been perpetually inspired to make the extreme beauties that he painted to memorialize her. The model for Veronica Veronese is Alexa Wilding. She, as all the women in his later paintings, looks stunningly similar to Lizzie. Similarly, in my life, I realized that mistakes happened for a reason. They low-down me, but also gave me a reason not to go do that mistake again experience. Experience is the best teacher that Ive found. Touching a red hot stove is far different than experienceing not to touch it. If you do make the mistake of touching it, youll never again do it-simply because you know the consequences. After consuming books about the PRB, I realized that I had to know something about art to appreciate it. I found this out when I began aspect at works by Egon Schiele, an early twentieth century art who painted what most would call pornography.

Saturday, June 1, 2019

A Defense of Whitman :: Biography Biographies Essays

A Defense of Whitman Whether they have loved or loathed his poetry, each writer or critic who has encountered Leaves of Grass has had to come to some sort of reckoning with Walt Whitman. The Good Gray Poet, the grandfather of Ameri cornerstone poetry, has been deified by some and labeled a cultural and artistic barbarian by others. While Whitman freely admitted in his preface to the final publication of Leaves of Grass that the work was faulty and far from perfect, some critics pick up no redeeming qualities in Whitmans art. Henry mob goes so far as to say, Whitmans verse...is an offense to art. (James, p.16) James chastises Whitman for extolling and exploiting what James feels be truisms. To James, Whitmans poetry is completely self-aggrandizing it lacks substance and coherence. Through an examination of a specific poem, The Wound Dresser, the claims of James and other negative critics can be refuted. The broadest and most general critiques can be dismissed most readily. He nry James accuses Whitman of refusing to deal with challenging moral questions in his poetry. Whitman speaks of the evils of war, suffering, and senseless death in graphic detail in The Wound Dresser, but to James these evils are obvious targets for lesser poets. A great deal of verse that is nothing but words has, during the war, been empathetically sighed over and cut out of newspaper corners because it possessed a certain simple melody. (James, p.16) James denies Whitmans poetry even a simple melody. Whitman is more an activated opportunist than a poet. James even claims that Whitmans primary goal is the glorification of the Union army. The poem in question, however, hints at a different conclusion. (was one lieu so brave? The other side was equally brave) (Whitman, p.249). In dealing with supposed truisms Whitmans poem begins to ask the question if the inherent evils of war, suffering, and senseless death are indeed so painfully obvious to you, Henry James, and your world , why are they supported with such fervor? Why in fact do they come through at all? Whitman happens to write from a sincere moral minority of which Henry James is a part. Thus to label Whitman altruistic is to label James as well. John Jay Chapman levels the most absurd attack on Whitman The man Whitman knew the world merely as an outside observer, he was never a subsisting part of it, and no mere observer can understand the life about him.